Can a guest play co-op on xbox one? Same console? Or, does it have to be a player with a separate Live account and separate console? Bought the game so the wife and I could play coop, but have yet to get anything to work.