I have the same "grayed out" health meter issue in XB360. Once you take damage the bars restore, but you can't restore them with syringes. It seems to me that you aren't able to take a normal amount of damage when the meter is in this state. I've searched all over the forums and don't find any answers from Ubisoft.