It seems there is an issue with this Yogi and Reggi quest. After you get your gear back, it will not complete the quest and you are still stuck in the psychedelic trance.
Someone also had this issue and stated the fix:
"Dont use syringes to get past the underwater portion!"
Just thought i'd post this as to put on the list.