you know how when you reach a location (discovered or new) it pops its name and elevation onto the screen for a min? well for me it doesnt go away, i have a recording of it https://www.youtube.com/watch?v=PEkEqFVgo70 , in it its shows the settings i have in effect ( basically minimum) and the only way i have found to stop the bug/glitch is to quit and reset, which sucks because often times i start again away from the location.
thus far it effects Forts and cities, maybe more im not sure as im not to far into the game. fast traveling doesnt fix it, but if ive been there it wont happen when i fast travle there