Where did you even find the map editor exe? I looked all through my system and couldn't find it. But like you, launching from within farcry just plain doesn't load it at all. I suspect the file is missing from my installation. It should be there, I legit-pre-purchased and it did its updates upon initial launch once unlocked.