For a lake you need to use the water tools under the environment heading. You may also need to lower the ground using the terrain modification tool, also under the environment heading.
For actual running water you need to use the water effects under the effects heading.