Localized and locked 'Play track' in the records menu don't show the lock picture.
fixed in beta 2 build. Also centered the padlock image.