1. #1
    Nisevaros's Avatar Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    1,392

    Przegląd nowej mechaniki gry #4 - Nic nie dzieje się przypadkiem

    Niektrzy zostali pobłogosławieni ręką losu, podczas gdy innym szczęście ucieka między palcami.




    Umiejętność Nic nie dzieje się przypadkiem (Ochrona przed łutem szczęścia) osłania stworzenie przed wzięciem go na cel przy pomocy łutu szczęścia, a także chroni je przed efektami kart łutu szczęścia. Podobnie jak w przypadku innych osłon stworzenie z Nic nie dzieje się przypadkiem musi znajdować się na polu bitwy, aby efekt działania umiejętności odnisł skutek.

    Stworzenie z Nic nie dzieje się przypadkiem ma olbrzymią strategiczną przewagę w walce z pewnymi taliami nastawionymi na kontrolę mogąc atakować, gdy Ołtarz Cieni jest w grze, czy być odpornym na efekty działania Zawalonego Mostu lub Tronu Odnowy. Należy jednak pamiętać, że owe stworzenie będzie także niepodatne na wzmacniające łuty szczęścia, takie jak Chata Krwawego Szamana, czy Posiłki!
    Share this post

  2. #2
    "Nic nie dzieje sie przypadkiem"...
    Czemu po prostu nie przetłumaczyliście tego "Ochrona przed łutem szczęścia" ? Te tłumaczenie jest mega słabe, rwnie dobrze moglibyście napisać tam "Lubię placki".
    Share this post

  3. #3
    tlumaczenie tej umiejetnosci przypomina polskie odpowiedniki nazw zagranicznych filmow; w ogole nie podobne
    A co do samej karty to mysle ze jest dobra do blokowania stworow jak i ataku, ma dobre staty i kosztuje tylko 4 surowca
    Share this post

  4. #4
    Pytanie czemu nie mogę wystawić kappy kiedy wasteland jest w grze przecież to fortuna?
    Share this post

  5. #5
    Mi tłumaczenie się bardzo podoba i chciałbym widzieć więcej takich tłumaczeń zamiast chłodnych, bezdusznych opisw niczym język urzędowy albo tak jak napisane są instrukcje do sprzętu AGD.
    Oczywiście bez przesady bo Szał to szał a Regeneracja to regeneracja, ale opisy typu Ochrona przed.. lub Niewrażliwość na X.. można zmodyfikować by były ciekawsze tj. w karcie powyżej.
    Brakuje też krtkich zdań opisujących miejsce karty w uniwersum Herosw. Bez nich karty wydają się takie "bezduszne".
    Jeśli chodzi o resztę to dodatek bardzo się Wam udał i powodzenia przy produkcji następnych Oby były tak dobre jak ten i wprowadzały zawsze jakieś nowości i ciekawe karty.
    Pozdrawiam
    Share this post