doorways is normally F to interact. if it doesnt work go to options and click default settings for controls and then try again. you will then need to reset all your controls again. think it could be the same bug as first mission getting out of the jeep.
headphones make sure settings are set to stereo and not 5.1/7.1 if this doesnt fixt it i have no idea.