Maybe they had to mis-spell it intentionally to avoid copyright issues? That IS a half serious question. When you can't put a plane in a sim as flyable for "intellectual property" infringement, who knows? Maybe Germans now officially own that word and no one else is allowed to use it!