There is one way to unlock the rest of the games in RRR, and that is to play through the rest of the days just like you played through the two first...
It's been a while since I played it, but I think you have to defeat at least three normal games per day and the one in the big gate in the middle to procceed.