Every time I've visited a location that lists a collectible that has anything to do with Bodarks, that white three-page documents icon never shows. I don't remember the first location where this happened (or didn't happen), but the last time was during the Speak No Evil mission at Outpost Blue Tiger where Rosebud must be executed. Is this some sort of odd glitch where Motherland objectives are showing up in Operation Greenstone?