It would be nice if the clue consult prompts when talking to people, watching cutscenes or interacting with objects would pop up during mission replays. Right now, it's pretty hard to keep track with what mission each clue collected belonged to, so if you're replaying the campaign but not starting a new save, you're missing out on crucial context of the plot.
Basically, just make it so that the the same consult windows appear during replays.