It's been a known bug for over a year atleast. Fixit uses Vasily's voice and it's an immersion killer. New dialogue was added for NVG activation and 3 new R6S companions were added with the proper voices. It feels like an intentional omission at this point.
