🛈 Announcement
Greetings! Assassin's Creed forums are now archived and accessible in read-only mode, please go to the new platform to discuss the game.
  1. #1

    Translation issue: JPN version of Assassin's creed shows "Sexual hobbies"

    I am a huge fan of Assassin's creed series and I usually play Japanese version's.

    I sometimes see the policy of game creation at the beginning of the game, and the sentence shows "Sexual hobbies" or "Sexual preferences" in Japanese.
    It should be displayed as "Sexual orientation" in Japanese, therefore I would like Ubisoft to revise this wording as proper expression.

    (*It seems foreign characters are not allowed here, then I cannot submit actual wrong text here, thus I will attach a screenshot with annotation.)

    As my memory is correct for recent three series of Assassin's creed, "Odyssey" shows properly, but "Valhalla" and "Origins" still shows wrong word in Japanese.

    As you may know, LGBTQ+ month has been started since this June, so I hope it should be fixed soon.
    Anyway, thank you so much for the awesome works everytime


    Best,

    Ryo from Japan

    https://drive.google.com/file/d/1ogw...ew?usp=sharingEnable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
    or reload the browserDisable in this text fieldRephraseRephrase current sentenceEdit in Ginger×
    Share this post

  2. #2

    Reposted in "Valhalla"'s

    Reposted here since I posted in "Odyssey" mistakenly.

    https://discussions.ubisoft.com/topi...ng=en-USEnable
    Share this post

  3. #3
    Ubi-Keo's Avatar Ubisoft Support Staff
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    UK
    Posts
    5,119
    Apologies for the late response.

    I can see that my colleague has responded to your post on the Assassin's Creed Valhalla forum
    Share this post