You can change your Ubisoft Account username here: https://account.ubisoft.com/en-GB/account-information.
As BB-Ghost mentioned, you can change it every 30 days. Have in mind that your PlayStation display username could be different and that one should be changed through PSN account management.