The update was to Rocksmith within Steam. Auto downloads are required if you want to connect via the internet to the Ubisoft servers.
I had actually tried turning off the Steam overlay previously but that didn't make any difference. I also had disabled all controllers just in case Steam was misreading a USB device as a controller, but even with absolutely no USB devices plugged in, the issue still persists.