FWIW, during the infamous day zero following an update where literally no PC players could play, I did play on Stadia and I didn't notice any issues regarding characters. All the characters I created seemed to be there, and the one I played as had the loadout I expect, etc. Thus, I am comfortable saying that cross saves between PC and Stadia work as advertised.