Hello SadKneeGH, and I am sorry to see that you have been seeing a crash in-game when trying to map out your controller! Do you experience any error messages or codes when the game crashes? Also, if you enter the option to map your controller but do not make any changes, then save, do you still experience a crash?
Additionally, please try verifying your game files, and then try mapping your controller again.