Here is a YouTube link showing a bug when accepting side mission in 'The Division 2' game. In this case when accepting side mission of Michael Davis his mouth is not moving when speaking. Similarly this issue is happening with other side mission characters.
https://m.youtube.com/watch?v=N52A9EfRy8I