I can't make my R6 teammate (Ash) breach anything - could you please help me with that?

And while we are on the topic - it would be great if you can access your R6 specials (Ash grenade launcher, Tatcher EMP and so on) when you are "wearing" R6 icons.