If I finish New York does that allow me to travel back and forth to Washington and New York?
Yes it does.
if you complete the WONY campaign you can between the two of freely as you want
Thank you.