Yes and yes.
Each coop player should be able to call their own gun/fang for hire.
And yes please ditch the distance away restriction. It's particularly annoying when you both want to take choppers and explore a region efficiently.
Also I ask, please make sure new game+ is active. It sucks to not have it in primal and 4.