This quest was confusing me as well until I realized the final thing you're supposed to destroy isn't a pillar, but a wagon. It was located where my character is currently standing, and after I destroyed it, the objective was completed.
2 people found this helpful