🛈 Announcement
Greetings! The Division forums are now archived and accessible in read-only mode, please go to the new platform to discuss the game
  1. #1

    [TRANSLATION/LOCALIZATION] Talent Translation Error (EN to PT)

    The exotic SMG Backfire has a translation error since its release.

    As the image shows, the English text says "On reload apply a 10s bleed to YOURSELF..." (which is correct), but the Brazillian Portuguese text says "Ao recarregar, o ALVO recebe 10 s de sangramento..." (which translates to - "On reload, the TARGET receives 10 s of bleed...").

    This caused a lot of confusion in the Brazillian community, making them think that the talent was bugged, but it wasn't. We thought it would be fixed for TU12, but this doesn't seem the case in the PTS, so I'm highlighting this here.

    The correct text would be: "Ao recarregar, aplica 10 s de sangramento em você mesmo...".

    Share this post

  2. #2
    UbiFate's Avatar Community Manager
    Join Date
    Sep 2019
    Posts
    698
    Thanks for the heads up! I sent this to the team to be sorted out.
     1 people found this helpful
    Share this post