So, I got quite a few glitches in a few hours of gameplay, some that were already present before the patch, and some that were maybe added with the patch, as I didn't have them before.
I'll start with the one I found that was maybe added with the patch: my non letal pistol is no longer silent in my main save, despite the fact that it was upgraded to the max and worked perfectly fine before the update. All the enemies are alerted when I fire it.
Next, two glitches I encoutered many times before and still encouter: the weapon zoom stop working (it doesn't zoom at all when aiming), and an NPC kidnapper I was chasing with a car get teleported back to it's spawn point when I hit them with the car when they're on foot. This one, I encountered it once before, and once now, so I don't know if it's that frequent.
Also, the team portraits sometimes glitch and the characters are stuck in a t-pose or swap to another portrait that has nothing to do with the NPC.