Once the game has been activated to a Ubisoft account it would need to be played on that account.
However if you would like to request a transfer then please contact support on one of the following channels and they can look into this for you:
Support Ticket
Live Chat