Hey folks! I'm glad you guys found a workaround. By any chance, did you guys have your weapon out? We encountered this issue while playing the Clan Kelley's New Export when interacting with the garbage disposal while the weapon wasn't holstered. This caused a black screen, but holstering your weapon before interacting fixed this.
Obviously these are workarounds, and we're addressing this mission specifically as a
known issue along with a few others, but I hope you guys enjoy the game as you are able to progress.
Thanks for letting us know, in case any Xbox players are lurking!