No, I was not able to fix this.
But if you want to try you can download JoyToKey, it helped me with other things, I have not tried it on this game because I want to try a little more before I try.