Following the Y5S3.1 update on PC, our teams can no longer reproduce the inverted audio issues.
Our latest patch notes mentions a fix for sound effects going missing after using a drone.
We believe that the inverted audio was linked to this issue and that both are now fixed.

Please, let us know if you continue to encounter these issues after Y5S3.1 is deployed to your platform