Thanks for getting in contact and sorry to hear you are experiencing these difficulties with your game pad. You can find a full list of supported peripherals here. While it does not seem the game pad you have mentioned is on this list, there may still be a workaround to enable you to use this however we would not be able to provide any direct support for this device. Apologies for any confusion or inconvenience this may have caused.
Hello there kolmish! Welcome to the forums.
As my colleague Litten says above, the Logitech F310 is not an officially supported controller. There may be workarounds available, but we are unable to provide any support for this controller. Sorry for the inconvenience caused. I'd recommend trying a supported controller instead.