Hello,
If you keep getting booted from a co-op session, try waiting until the host is on the expedition map. I experienced several cases of myself or my co-op partner being kicked from the main map, but managed to get the the trophy by partying up after launching the expedition. You'll need to do this all three times, but at least you can get the job done!
Regards,
Mika Hawkins