I hit LvL 100 on the Season 2 Pass, Now when I go into the Termite League it shows All of my Activities at Max Stage. However my Termite League Rank is at Recruit III and I've only gotten up to Rank 3 in the awards.
I'm having the same issue but if you track them on the UI, it updates properly there. The visual in progression is maxed but everything is still counting as I complete them.