🛈 Announcement
Greetings! Far Cry forums are now archived and accessible in read-only mode, please go to the new platform to discuss the game.
  1. #1

    Audio on one language and the rest of the game on another. How to do that? JUST BUY I

    Hello
    I just bought the game.
    I'm from Brazil.
    I would like to play with the audio in English, but the rest of the entire game in Portuguese PT-BR (Brazil).
    It is possible?
    When I change at the beginning of the game, it changes everything (menu and audio).
    I would like to play in Portuguese PT-BR and only the game audio in English.
    Thank you

    --------

    Olá
    Acabei de comprar o jogo.
    Sou do Brasil.
    Eu gostaria de jogar com o áudio em inglês, mas o resto do jogo inteiro em português PT-BR (Brasil).
    Isso é possível?
    Quando mudo no início do jogo, ele muda tudo (menu e áudio).
    Gostaria de jogar em português PT-BR e apenas o áudio do jogo em inglês.
    Obrigado
    Share this post

  2. #2
    Ubi-Raziel's Avatar Ubisoft Support Staff
    Join Date
    Jan 2019
    Posts
    4,533
    Originally Posted by edumeyer99 Go to original post
    Hello
    I just bought the game.
    I'm from Brazil.
    I would like to play with the audio in English, but the rest of the entire game in Portuguese PT-BR (Brazil).
    It is possible?
    When I change at the beginning of the game, it changes everything (menu and audio).
    I would like to play in Portuguese PT-BR and only the game audio in English.
    Thank you

    --------

    Olá
    Acabei de comprar o jogo.
    Sou do Brasil.
    Eu gostaria de jogar com o áudio em inglês, mas o resto do jogo inteiro em português PT-BR (Brasil).
    Isso é possível?
    Quando mudo no início do jogo, ele muda tudo (menu e áudio).
    Gostaria de jogar em português PT-BR e apenas o áudio do jogo em inglês.
    Obrigado
    Hello, thank you for contacting us!

    From the information I have, you have the ability to change the language of your subtitles and voices, however it does not allow for a more in-depth customisation.

    I hope that answers your question, please let me know if you believe I misunderstood your query!
     1 people found this helpful
    Share this post

  3. #3
    Steve64b's Avatar Senior Member
    Join Date
    Jul 2016
    Location
    http://steve.farcry.eu/
    Posts
    1,628
    If you really want to get this implemented, you can use the Resistance Mod Installer to install a mod package that will fix this for you.

    I made an example package you can try, get it at https://steve.farcry.eu/files/experi..._Portuguese.a3
     1 people found this helpful
    Share this post

  4. #4
    Originally Posted by Ubi-Raziel Go to original post
    Hello, thank you for contacting us!

    From the information I have, you have the ability to change the language of your subtitles and voices, however it does not allow for a more in-depth customisation.

    I hope that answers your question, please let me know if you believe I misunderstood your query!

    Thanks for answering.
    If the game does not allow this, I would like to make this suggestion for the next versions.
    Many players from Brazil, play this way (audio in English and the rest of the game in Portuguese PT-BR).

    Originally Posted by Steve64b Go to original post
    If you really want to get this implemented, you can use the Resistance Mod Installer to install a mod package that will fix this for you.

    I made an example package you can try, get it at https://steve.farcry.eu/files/experi..._Portuguese.a3
    My thanks a lot! I'll try to do that right now.
    Very kind of you!
    I'll be back tomorrow to let you know if it worked.
    Share this post

  5. #5
    Ubi-Spud's Avatar Ubisoft Support Staff
    Join Date
    Oct 2018
    Posts
    3,226
    Originally Posted by edumeyer99 Go to original post
    Thanks for answering.
    If the game does not allow this, I would like to make this suggestion for the next versions.
    Many players from Brazil, play this way (audio in English and the rest of the game in Portuguese PT-BR).
    A very fine point indeed. I will pass this feedback along to the developers, and I hope you find a workaround!
    Share this post

  6. #6
    Steve64b's Avatar Senior Member
    Join Date
    Jul 2016
    Location
    http://steve.farcry.eu/
    Posts
    1,628
    Oh, I might have jumped the gun a bit on this. I thought you may have wanted the subtitle language to be brazilian/portuguese. But I now see you can just specify that in the game audio settings?

    Just thinking out loud here, you could try setting the game to Brazilian, and then copying the files

    worlds\farcry5_english.dat+fat

    to

    worlds\farcry5_brazilian.dat+fat
    Share this post

  7. #7
    Originally Posted by Ubi-Spud Go to original post
    A very fine point indeed. I will pass this feedback along to the developers, and I hope you find a workaround!
    Thank you.

    I do not understand much.

    But, I believe that it is something possible to do yes.

    The game has a version and an audio in Portuguese PT-BT and in English.

    The only thing they could enable would be to choose a written language (menu and information in the game) and audio another language.

    Originally Posted by Steve64b Go to original post
    Oh, I might have jumped the gun a bit on this. I thought you may have wanted the subtitle language to be brazilian/portuguese. But I now see you can just specify that in the game audio settings?

    Just thinking out loud here, you could try setting the game to Brazilian, and then copying the files

    worlds\farcry5_english.dat+fat

    to

    worlds\farcry5_brazilian.dat+fat

    In fact, I downloaded and installed your mod and it didn't work as expected.

    I will try your recommendation now.
    Share this post

  8. #8
    Folks. I believe I found out!

    See these photos:

    https://imgur.com/gallery/E4raK1p

    What I did was:

    Start the game as in the first photo, in English.

    Enter the game and exit.

    Start the game as in the first photo, but select Portuguese.

    Enter the game and exit.

    In this way, the game will recognize that you have two languages ​​and will enable this customized customization that many people use.

    See in the other photos that the game is 'written' in Portuguese, but now the audio is in English.

    So I can play the game in my natural language and listen to the original voice acting.
    Share this post

  9. #9
    UBI-Froggard's Avatar Ubisoft Support Staff EMEA
    Join Date
    Oct 2014
    Location
    UK
    Posts
    2,509
    Originally Posted by edumeyer99 Go to original post
    Folks. I believe I found out!

    See these photos:

    https://imgur.com/gallery/E4raK1p

    What I did was:

    Start the game as in the first photo, in English.

    Enter the game and exit.

    Start the game as in the first photo, but select Portuguese.

    Enter the game and exit.

    In this way, the game will recognize that you have two languages ​​and will enable this customized customization that many people use.

    See in the other photos that the game is 'written' in Portuguese, but now the audio is in English.

    So I can play the game in my natural language and listen to the original voice acting.
    Glad you found a workaround and thanks for sharing it on the forums
    Share this post