This encounter really needs to change so you can speak with either hostage when you complete it. When you’ve finished off the hostage takers and some random group pops up out of nowhere and kills the hostage you needed to talk to, you can’t complete it even though the other is still alive and standing around. This has happened to me a few times now. It’s just lazy development to not already have it this way.