Hey liUnknown,
Thanks for getting back to us.
Account sharing is not directly supported in our titles.
I can think of 2 potential faults that could have happened:
- Your friend owns the copy via a specific region and you have bought DLC through another region.
- As you do not own the game, the content purchased has not been added.