I love when I play co-op with my wife, and the riker bomber lady calls me a "White Knight". LOL.
It's these kinds of details that really impress the heck out of me. I'd be even more impressed if I found out that the game doesn't always throw out this phrase/insult unless it detects the players are family members.