As abdsp5179 says, in Regular mode; Obtaining weapon blueprints adds them to the catalog of Maria's shop. In Errorwhon, or from a Bivouac, access the store and navigate to the blueprints page.
On Immersive mode, from a Bivouac, select the change weapon option, and you'll see your collected blueprints there.