Is it out of the question for the developers to change the particle effect used for waterfalls select something that is as up to date as vegetation and other world textures when they find a suitable one select it and click apply to all
Don't go chasing waterfalls
