We played a few hyena bounties. I was in another group. And leader reseted his manhunt to get new bounties. After a while I noticed that they did not count for me.
Then we went to my world, and one counted for him. And one not.
We think we found the solution. Both party members had to reset their manhunt (even when not in their won world). We did that, and the next bounty counted for both.
I wouldn't say resolving it would be the right word. Work around is correct. Hopefully we can get a resolution soon as both my clan mate and all just had this issue and seems a few others have as well.
We shouldn't need to reset the manhunt to fix the bounty bug. Could this be something of a hidden daily cap on bounties counting?