They haven't updated the exotic bench yet. For the custom visual conversions it even says that it will knock the score down to 515 for the time being, so you've gotta read the fine print on the workbench. At some point exotics will be upgrade-able to lvl 40, but they haven't given any hints about it since prior to NY launch.