I believe this feature with in the BETA for Ghost Recon: Breakpoint but was removed. This feature should have been released with the game’s launch. It’s pretty off putting when I step in ankle deep snow/mud and no tracks are left behind.
If memory serves I see tracks- vehicle and otherwise. Was just remarking about that the other day- on pc anyway.