Been encountering this problem even before the latest patch/update.
NPCs stuck in geometry, can't finisg current mission

Evidence
https://gamerdvr.com/gamer/marvinnation/video/90551698