I've actually just done a Xbox Live Services check and unfortunately Core Services and Purchase and Content Usage are having issues so my bad it looks like it's not actually a UbiSoft problem but Xbox Live :/
I've been getting that error since November 2019 and all i get from support is that its tied to my licensing and to wait for the forums to post an update.