Would be amazing if the pathfinding could be a little bit updated to make settlers avoid each other. This would make expanding to other locations around certain corners actually a good thing, because usually settlers just get stuck (for example when they try moving around a corner next to a body of water), massing and basically destroying your entire economy.

Of course it's nice that settlers always go for the shortest path, but once you have two-way traffic, this is a disaster.