Enemy flashlights can be seen through walls, most noticeable with enemy markers off.. Also, the last enemy alive will continue to call out audibles, as if there was more than one.
This would be a "strategy" to fool anyone without markers, but he gives away his position, and if markers were on, I expect his panic would make him even less of a threat.