[Bug Report] Russian Localization: Connection message, Loot Crate Opening animation | Forums

[meikrenafor]

Hello. Ghost Recon Breakpoint is out for now, and I'm not sure, is Wildlands still supported.
But I really like this game (same with BP), and I wish to report 2 minor bugs. It would be very cool to see them fixed.

1) The first one is related to russian localization. When you launched the game, in the may menu you can notice a notification, which on english states "You are now online. You are connected to Ubisoft servers. Online features are available."

Here how it looks like:
- http://prnt.sc/pow1st (russian)
- http://prnt.sc/pow1og (english)
- http://prnt.sc/pow21q (german)

Both English and German messages completely separate 3 parts - "X. Y. Z.", while russian localization doesn't have a whitespace after first period character, and it looks very unprofessional and strange. Could you please add a whitespace after first part, like in ENG and DE languages?

2) Another minor issue is related to opening loot crates. When you any loot crate, right after your newly acquired loot is being shown, loot crates counter is being decremented immediately, but then it increases back, and another animation with decrementation is being shown.
Looks like the loot crates counter is being updated before animation is played, which looks strange. Please take a look at screenshots.
- http://prnt.sc/pow47r
- http://prnt.sc/pow4b1
- http://prnt.sc/pow4eo
- http://prnt.sc/pow4hd

---

Here's my hardware specs:

CPU: Intel Core i7-8700K
Motherboard: MSI Z370 Krait Gaming (s1151, Intel Z370, PCI-Ex16)
RAM: HyperX DDR4-3000 16384MB PC4-24000 Predator Black

GPU: Gigabyte GeForce GTX 1060 Aorus 6GB
SSD: Samsung 960 Evo series 250GB M.2 PCIe 3.0 x4 3D V-NAND TLC (System)
HDD: Hitachi (HGST) Deskstar NAS 4TB 7200rpm (Peripheral)

DXDIAG: https://file.io/P0sb93

---

[meikrenafor]

Additionally to issue 1 description:

- "Теперь вы в сети. Вы подключены к серверам Ubisoft. Доступны сетевые возможности."

should be instead of:

- "Теперь вы в сети.Вы подключены к серверам Ubisoft. Доступны сетевые возможности." (no whitespace after first period character)

[meikrenafor]

Hello. Today I found another issue, related to english subitles.

3) When you've captured Antonio, the dialogue between Nomad and Bowman appears.
I can't say exactly what Bowman said, but in some point she answered to her own question with "Everything".
But the issue is, when one sentence is finished <something>?Everything -> so basically "?" and "Everything" are not separated with whitespace, which looks not good.
Unfortunately, I didn't manage to make a screenshot, so this description is the only info I can provide.