Dang! Happened to me too last night. After completing all three areas, get to the chapel door, hold down the unlock, agent reaches to unlock and then nothing. First major bug I’ve had on PS4.
Yep I'm in the same boat as everyone else here. All three wings are showing complete but the chapel is still locked. I guess I'll wait for the next update..../sigh