The one feature that I want more than anything in this game is the ability to un-equip my primary and/or secondary weapon.
Agreed. I started a new character and made loadouts from the start with only pistol, 1 extra, and both. But I would love to just have an unequip button too.