First i want to apologize if there is already an simular post on the forums about this fail/bug.
It has come to my attention that in the dialogue's of the missions it has occured more than once that when you are a Female Ghost the AI is still saying He and Him and such...
I hope that this can and will be fixed due to the fact that it is a small but important detail...
I think out of like 10-12 times someone addressed me with pronouns or other gender-identifying words, only 2 or 3 didn't say "he", "him" or "man". A couple times the subtitles said "her" or "she" but the spoken dialogue still said he/him. Also, kinda gray area, a pair of female scientists called me handsome and it was clear they had the hots for Nomad. I say gray area cause it's technically grammatically ok to call women handsome, but it's largely used to describe men in general practice.